Mikael Toulza, OSA '13, Recalls His Dickinson Experience
Upon his return to Toulouse, France, Mikael Toulza '13 sat down with a reporter from the University of Toulouse student newspaper to discuss is year as an Overseas Student Assistant (OSA) at 红杏直播app.
Etudiant 脿 l'UTM, il poursuit ses 茅tudes Outre-AtlantiqueMika毛l Toulza, r茅alise son ann茅e de L3 au 红杏直播app en Pennsylvanie.Mikael, inscrit en anglais 脿 l'Universit茅 de Toulouse II-Le Mirail poursuit son L3 脿 红杏直播app, Pennsylvanie, aux Etats-Unis dans le cadre de l'accord de coop茅ration liant les deux universit茅s.
Apr猫s avoir pass茅 le TOEFL et pr茅par茅 son dossier de candidature, d猫s le d茅but de l'ann茅e universitaire, il est enfin s茅lectionn茅 au mois de mars pour partir pour un an en tant qu'茅tudiant et assistant pour le d茅partement de fran莽ais, o霉 quelques heures par semaines sont r茅mun茅r茅es.
Tes impressions sur cette exp茅rience internationale?
L'exp茅rience d'assistanat 脿 红杏直播app est incroyable, j'ai pass茅 une ann茅e merveilleuse ici. Je dirais qu'une ann茅e 脿 Dickinson est vraiment une exp茅rience internationale, dans le sens ou je n'茅tais plus en France, certes, mais 茅galement dans le sens ou j'ai rencontr茅 d'autres 茅tudiants en 茅change venus d'autres pays comme l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie, le Br茅sil, le Mexique ou le Japon.
R茅sultats des courses, j'ai pu pratiquer mon anglais mais 茅galement mon espagnol et mon portugais, tout en apprenant des mots d'allemand et de japonais. Cette ann茅e n'a pas seulement 茅t茅 une exp茅rience scolaire, elle a surtout 茅t茅 une exp茅rience humaine, car je sais que je garderai contact avec ces personnes, et que je les reverrai t么t ou tard. Ce sont des amis que je garderai s没rement 脿 vie. La plupart des am茅ricains que j'ai rencontr茅 茅taient ravis de faire la connaissance d'茅tudiants internationaux.
Au niveau de l'assistanat, tout s'est tr猫s bien pass茅. Les professeurs du d茅partement de fran莽ais de Dickinson sont tr猫s professionnels, chaleureux, et sont rest茅s ouverts aux id茅es que j'ai pu avoir toute l'ann茅e par rapport au contenu que j'allais utiliser pendant les cours que je donnais. Les 茅l猫ves 茅taient pour la plupart tr猫s attentifs et avaient envie de participer. Ils 茅taient tr猫s r茅ceptifs et apportaient une bonne dynamique au cours.
Comment s'est pass茅e l'adaptation 脿 une nouvelle langue et culture, 脿 la vie universitaire et au syst猫me d'enseignement?
L'adaptation 脿 la langue n'茅tait pas vraiment difficile car je suis en Licence d'Anglais. Je devais donc d茅j脿 savoir parler anglais plut么t bien avant de pouvoir partir 脿 l'茅tranger. L'adaptation 脿 la culture am茅ricaine a 茅galement 茅t茅 tr猫s facile, m锚me s'il y a quelques diff茅rences dues 脿 au lourd des Etats Unis par rapport aux diff茅rences ethniques.
En France, on entend souvent le mot "Noir", ou m锚me "Black", utilis茅 pour d茅signer des personnes ayant des origines africaines, et 莽a m'a tout l'air d'锚tre plut么t accept茅 dans la conscience commune. Aux Etats-Unis, le mot "Black" pour parler d'une personne est consid茅r茅 comme tabou, et vous serez vite mal vus si vous l'utilisez. Il vaudra donc mieux utiliser une expression comme "Afro-American". Il y a de nombreuses petites distinctions auxquelles on ne penserait peut 锚tre pas en France mais qui sont faites aux USA.
Au niveau de la vie universitaire, Dickinson est un microcosme. Il y a tout ce qu'il vous faut 脿 moins de dix minutes 脿 pied de votre chambre 茅tudiante. C'est assez facile de s'y faire. Enfin, le syst猫me d'enseignement est vraiment diff茅rent du syst猫me d'enseignement fran莽ais. La plus grande diff茅rence que j'ai remarqu茅e et 脿 laquelle il faut s'adapter est que les professeurs sont beaucoup plus proches des 茅tudiants qu'en France, ce qui peut faciliter les choses lorsqu'un 茅l猫ve n'a pas compris certains points du cours.
Il y a aussi un syst猫me de notation anonyme des professeurs 脿 la fin de chaque semestre fait 脿 partir de questionnaires 脿 choix multiples. Gr芒ce 脿 cela, les 茅l猫ves peuvent donner leurs avis sur les professeurs, qui ne peuvent consulter les r茅sultats qu'apr猫s que les notes aient 茅t茅 donn茅es. C'est assez surprenant de voir 莽a au d茅but, mais je pense que c'est tr猫s int茅ressant compte tenu du fait que les professeurs essayent de s'adapter aux 茅tudiants.
Quels sont les avantages et inconv茅nients du syst猫me am茅ricain ?
Je dirais qu'un avantage du syst猫me am茅ricain est qu'il est bas茅 sur la r茅ussite des 茅l猫ves, ce qui est bien car tous les 茅l猫ves sont pouss茅s 脿 r茅ussir. Un inconv茅nient est qu'il y a une quantit茅 de travail incroyable 脿 faire pour chaque cours. J'ai du faire des lectures d'une centaine de pages pour chaque mardis et jeudis au premier semestre, il a fallu s'accrocher. Un autre atout majeur de Dickinson est que cette universit茅 est en Pennsylvanie, 脿 Carlisle.
Cette ville n'est certes pas tr猫s connue, mais elle est 脿 deux heures de Philadelphie et de Washington, et 脿 trois heures de New York. Autant dire que m锚me si vous n'y allez qu'un semestre, il y a de quoi visiter.
Quelques conseils donneriez-vous aux 茅tudiants qui envisagent de faire une mobilit茅 internationale?
Prenez-y vous tr猫s t么t dans l'ann茅e afin de pouvoir 茅taler les choses 脿 faire pour compl茅ter votre dossier. J'ai 茅t茅 voir les relations internationales du Mirail d猫s le d茅but de ma deuxi猫me ann茅e de licence et cela m'a 茅t茅 d'une aide pr茅cieuse tout au long de l'ann茅e. Essayez de passer le TOEFL d猫s Octobre ou Novembre, de fa莽on 脿 pouvoir le passer une deuxi猫me fois en cas de score insuffisant, mais faites attention, car cela a un co没t.
J'ai eu la chance d'avoir un score suffisant du premier coup mais certains ne l'ont pas eu et n'ont pas pu partir. Un dernier conseil 脿 ceux qui envisagent de faire une mobilit茅 internationale? N'envisagez plus, faites-le!
Propos recueillis par M茅lanie Le Bihan, Responsable des relations internationales de l'UTM
Photo : Mika毛l Toulza